لغة محل




لغة مَحَل (މަހަލް)، أو لغة مَلِك (މަލިކު ބަސް) عند السكان المحليين، هي لغة هندية آرية جزرية، يتكلمها أهل جزيرة ملك ولكشديب الهند. هي ضرب من الديفهي المحكي في الدولة المحلديبية.




محتويات






  • 1 توزيع جغرافي


    • 1.1 لهجات




  • 2 أبجدية


    • 2.1 أمثلة




  • 3 مراجع





توزيع جغرافي


يكثر المتحدثون باللغة المحلية في جزيرة ملك، بينما يتواجدون بقلة في ولاية كرالا، فمعظم هؤلاء من المهاجرين.



لهجات


«في كثير من النواحي، تمثل لهجات الديفهي أطوارا متعاقبة ومتخالفة في تطور اللغة. خصوصا في ما يتعلق الصرف، إن كم الخصائص العتيقة يزيد باطراد من الشمال نحو الجنوب. ضمن آتولات [الملديف] الثلاثة في أقصى الجنوب، فإن لهجة جزر أډو [އައްޑު] في الطرف الجنوبي للأرخبيل متميزة بأعلى درجات عتاقة الكلمات» – من كتاب اللغة الديفهية لسونيا فرتس[1][2]


أبجدية


يستعمل لكتابة اللغة المحلية خط تانة.



أمثلة
























































































كلمات أمثلة
تانة معنى سأمت لاتيني ديفهي ديوانكري عربي
أصد

الله
 الله
[3] Allah		 الله
ޝަހަރު
 مدينة śaharu Shaharu शहरु شَهَرُ
ހެކި[4]
 شهادة heki Heki هېكِ
ޙައްޤު
 حق ḥaqqu h'aqqu حَقُّ
ޝުކުރިއްޔާ
 شكرا Shukuriyyaa شُكُرِيّا
ބިމުބައްޅަ
 عسبار Bimuballha بِمُبَلَّ
އިންސާނު
 إنسان insānu إنْسانُ
ހިތް
 قلب
[5] Hith		 هِتْ



أولى مواد الإعلان العالمي لحقوق الإنسان



تانة:



މާއްދާ 1 — ހުރިހާ އިންސާނުން ވެސް އުފަންވަނީ، ދަރަޖަ އާއި ޙައްޤު ތަކުގައި މިނިވަންކަމާއި ހަމަހަމަކަން ލިބިގެންވާ ބައެއްގެ ގޮތުގައެވެ. އެމީހުންނަށް ހެޔޮ ވިސްނުމާއި ހެޔޮ ބުއްދީގެ ބާރު ލިބިގެން ވެއެވެ. އަދި އެމީހުން އެކަކު އަނެކަކާ މެދު މުޢާމަލާތް ކުރަންވާނީ އުޚުއްވަތްތެރި ކަމުގެ ރޫޙެއް ގައެވެ.

سأمت:



māddā 1 — hurihā insānun ves ufanvanī, daraja āi ḥaqqu takugai minivankamāi hamahamakan libigenvā ba-egge gotuga-eve. Emīhun-naṣ heyo visnumāi heyo buddīge bāru libigen ve-eve. Adi emīhun ekaku anekakā medu mu’āmalāÿ kuranvānī uxuvvaÿteri kamuge rūḥek ga-eve.


تحشية، كلمة بكلمة:


مادة 1 — كل ناس كذلك ولد، كرامة وحق في حرية ومساواة مكتسبة للناس كما هو. هم بنتيجة ووعي هبة مكتسبة هي. وهم واحد آخر لمعاملة لأخوة روح مع.

ترجمة غراماتيقية:



المادة الأولى — يولد جميع الناس أحرارا متساوين في الكرامة والحقوق. وقد وهبوا عقلا وضميرا وعليهم أن يعامل بعضهم بعضا بروح الإخاء.


مراجع




  1. ^ ingolo - Pronunciation of Fritz: How to pronounce Fritz


  2. ^ Fritz, Sonja. The Dhivehi Language: A Descriptive and Historical Grammar of the Maldivian and its Dialects . Heidelberg


  3. ^ "Approved Racism: The Arabisation of Dhivehi". By Hilath نسخة محفوظة 22 سبتمبر 2009 على موقع واي باك مشين.


  4. ^ دروس في لغة محل - މަތާރަން


  5. ^ 基本単語の比較>インド語派




  • أيقونة بوابةبوابة اللغة


  • أيقونة بوابةبوابة الهند




-

Popular posts from this blog

SQL Server 17 - Attemping to backup to remote NAS but Access is denied

Image
.everyoneloves__top-leaderboard:empty,.everyoneloves__mid-leaderboard:empty,.everyoneloves__bot-mid-leaderboard:empty{ margin-bottom:0; } 0 I was attemping to use Ola Hallengrens scripts to backup to a remote NAS, but it was failing and not giving any direct errors, so I tried doing it manually using Server Management Studio and got the following error: TITLE: Microsoft SQL Server Management Studio Failed to retrieve data for this request. (Microsoft.SqlServer.Management.Sdk.Sfc) For help, click: http://go.microsoft.com/fwlink?ProdName=Microsoft%20SQL%20Server&LinkId=20476 ADDITIONAL INFORMATION: An exception occurred while executing a Transact-SQL statement or batch. (Microsoft.SqlServer.ConnectionInfo) The operating system returned the error '0x80070005(Access is denied.)&#
Read more

Always On Availability groups resolving state after failover - Remote harden of transaction...

Image
0 My explanation will be opinion based as it is based on my findings. If more information is needed, I am always happy to add it. The setup We have 4 SQL Server 2016 Instances, and all 4 underlying servers are in a WSFC (In my eyes a strange setup since Always On AG's are 2 by 2. But that is a different question.) 4 nodes + Fileshare witness Version: 13.0.5026.0 (all nodes) The instances that are having the failover issues are instances 1 & 2. They have 3 AG's between them. AG1 is primary on instance 1 and is having the issue. AG2 and AG3 are primary on instance 2. Instances 3 and 4 have their own separate AG's (2). AG1's settings The week before Last week, after checking for long running queries (none) and the synchronization state (green accross the board) we initiated a
Read more

Restoring from pg_dump with foreign key constraints

Image
5 2 In restoring a database from a pg_dump , a number of errors are being generated and the whole table is subsequently being ignored. An example: ERROR: insert or update on table "channelproducts" violates foreign key constraint "fk_rails_dfaae373a5" DETAIL: Key (channel_id)=(1) is not present in table "channels". Interestingly enough, I've noted that all these instances are popping up because of the sequence of loading. channels is after channelproducts both alphabetically and in the file and thus I can understand why postgres complains about having to create a child without a parent. caveat: the foreign key is being generated automatically by rails 4.2: I could remove the problem at the source but that still does not really solve the problem... version: PostgreSQL
Read more