دبلجة الأنمي







المحقق كونان من أشهر الأنيميات المدبلجة من قبل مركز الزهرة.





























جزء من سلسلة حول

الأنمي و المانغا
Anime eye pic














  • تصنيف الأنيمي

  • تصنيف المانغا

  • بوابة أنمي ومانغا



  • ع

  • ن

  • ت


دبلجة الأنمي هي عملية تحويل سيناريو الأنمي من لغة إلى لغة اخرى، عن طريق تركيب أداء صوتي بديلاً للنص الأصلي. سبب هذه العملية هي عدم اتقان شعوب العالم جميعاً للغة اليابانية، مما دفع لدبلجة الاعمال إلى لغات اخرى مثل اللغة العربية واللغة الإنجليزية وغيرها.


تمر عملية الدبلجة بعدة مراحل لكي تصبح قانونية بعيدة عن السرقة وحقوق الطبع، أول تلك المراحل وأهمها هي شراء حقوق العمل من الشركة المنتجة. ثم الاعتماد على الاستوديوهات المشهورة في مجال الدبلجة، لبدء العملية. وأخيراً بيع وتسويق العمل المحلات التابعه لشركة صاحبة الحقوق.[1]


ويعتبر مركز الزهرة من أشهر استديوهات دبلجة الانمي للغة العربية في الوطن العربي.



أستديوهات تدبلج الانمي في العالم العربي



  • شركة الشرق الأدنى للإنتاج الفني

  • موسسة الانتاج البرامجي المشترك

  • شركة راكتي للإنتاج والتوزيع الفني

  • مركز الزهرة

  • إيمدج برودكشن هاوس

  • استديو اكس للإنتاج الفني

  • أستوديو تنوير جوزيف سمعان

  • المركز العربي للخدمات السمعية والبصرية



مركز الزهرة




  • Crystal Clear app kdict.png مقالة مفصلة: مركز الزهرة


مركز الزُّهرة هي شركة سورية متخصصة في دبلجة الرسوم المتحركة وبرامج الأطفال إلى اللغة العربية وخاصة الأنمي الياباني، وهو حاليًا الإستديو الوحيد الذي يُدبلج الأنمي في الوطن العربي من اللغة اليابانية. مقر الشركة يقع في العاصمة السورية دمشق في منطقة الجمارك.
ويمتاز المركز بسياسة التشديد على النطق الصحيح للغة العربية الفصحى في دبلجته، ومطابقته لحركة الشفاه أثناء الدبلجة، والحفاظ على الطبقات الصوتية.[2][3][4][5][6]



مراجع




  1. ^ شبكة مكسات :ماهي صيغ الأنمي ولماذا يتم دبلجة الأنمي؟|شبكة مكسات نسخة محفوظة 22 يونيو 2015 على موقع واي باك مشين.


  2. ^ جريدة السفير :رامي كوسا: مركز «الزُّهرة» يدور في دمشق برغم الأزمة :: فنون وعلوم | جريدة السفير نسخة محفوظة 12 أغسطس 2017 على موقع واي باك مشين.


  3. ^ hespress.com :عندما سلبت رسوم "الأنمي" اليابانية عقول المشاهدين المغاربة نسخة محفوظة 09 أكتوبر 2017 على موقع واي باك مشين.


  4. ^ eremnews.com :تتر رسوم الكرتون.. مطربون خلدتهم ذاكرة الطفولة- مركز أخبار إرم نسخة محفوظة 24 سبتمبر 2015 على موقع واي باك مشين.


  5. ^ الكابتن ماجد...أحسن لاعب في المجرة :قل - الكابتن ماجد...أحسن لاعب في المجرة[وصلة مكسورة]نسخة محفوظة 04 مارس 2016 على موقع واي باك مشين.


  6. ^ الموجز :تعرف على العلاقة بين هؤلاء النجوم والشخصيات الكارتونية | الموجز نسخة محفوظة 15 ديسمبر 2017 على موقع واي باك مشين.




  • أيقونة بوابةبوابة أنمي ومانغا


  • أيقونة بوابةبوابة رسوم متحركة


  • أيقونة بوابةبوابة إنترنت



Wikipe-tan face.svg
هذه بذرة مقالة عن الأنمي أو المانغا بحاجة للتوسيع. شارك في تحريرها.








-

Popular posts from this blog

SQL Server 17 - Attemping to backup to remote NAS but Access is denied

Image
.everyoneloves__top-leaderboard:empty,.everyoneloves__mid-leaderboard:empty,.everyoneloves__bot-mid-leaderboard:empty{ margin-bottom:0; } 0 I was attemping to use Ola Hallengrens scripts to backup to a remote NAS, but it was failing and not giving any direct errors, so I tried doing it manually using Server Management Studio and got the following error: TITLE: Microsoft SQL Server Management Studio Failed to retrieve data for this request. (Microsoft.SqlServer.Management.Sdk.Sfc) For help, click: http://go.microsoft.com/fwlink?ProdName=Microsoft%20SQL%20Server&LinkId=20476 ADDITIONAL INFORMATION: An exception occurred while executing a Transact-SQL statement or batch. (Microsoft.SqlServer.ConnectionInfo) The operating system returned the error '0x80070005(Access is denied.)&#
Read more

Always On Availability groups resolving state after failover - Remote harden of transaction...

Image
0 My explanation will be opinion based as it is based on my findings. If more information is needed, I am always happy to add it. The setup We have 4 SQL Server 2016 Instances, and all 4 underlying servers are in a WSFC (In my eyes a strange setup since Always On AG's are 2 by 2. But that is a different question.) 4 nodes + Fileshare witness Version: 13.0.5026.0 (all nodes) The instances that are having the failover issues are instances 1 & 2. They have 3 AG's between them. AG1 is primary on instance 1 and is having the issue. AG2 and AG3 are primary on instance 2. Instances 3 and 4 have their own separate AG's (2). AG1's settings The week before Last week, after checking for long running queries (none) and the synchronization state (green accross the board) we initiated a
Read more

Restoring from pg_dump with foreign key constraints

Image
5 2 In restoring a database from a pg_dump , a number of errors are being generated and the whole table is subsequently being ignored. An example: ERROR: insert or update on table "channelproducts" violates foreign key constraint "fk_rails_dfaae373a5" DETAIL: Key (channel_id)=(1) is not present in table "channels". Interestingly enough, I've noted that all these instances are popping up because of the sequence of loading. channels is after channelproducts both alphabetically and in the file and thus I can understand why postgres complains about having to create a child without a parent. caveat: the foreign key is being generated automatically by rails 4.2: I could remove the problem at the source but that still does not really solve the problem... version: PostgreSQL
Read more